MUSUME
JANAKUTE MAMA GA SUKINANO!?
CAPÍTULO
1 - A MÃE E O JOVEM
A manhã de uma mãe solteira começa
cedo.
Tenho que acordar cedo, esfregar os
olhos sonolentos e preparar o almoço todas as manhãs para a minha filha do ensino
médio.
Haa, eu gostaria que fizessem
refeitórios no ensino médio.
— ... Não adianta reclamar.
Suspirando, fritei alguns ovos em uma
panela quadrada. Tamagoyaki [1]pode
ser usado como guarnição no café da manhã e no almoço da sua filha. É o melhor
aliado das donas de casa.
A sopa de missô[2]
que eu estava preparando em paralelo estava quase fervendo, então eu
rapidamente apaguei o fogo.
Um pouco de tempero e pronto. Hoje
também ficou delicioso.
Quando eu terminei de colocar o café da
manhã na mesa:
— Aaah! Ai meu Deus, ai meu Deus! Estou
completamente atrasada!
Minha filha, Miu, desceu do segundo
andar fazendo muito barulho.
Aos trinta anos, não sei se aquele
jeito de agir foi inventado pela minha filha ou se é uma coisa que os jovens
fazem hoje em dia.
Quando desceu, ela correu para o
banheiro e, depois de se arrumar, entrou na sala.
Miu vestiu o uniforme do ensino médio
que começou a frequentar desde abril.
Ela entrou em uma das melhores escolas
da prefeitura. Honestamente, suas notas no fundamental não eram tão boas, mas
graças a um excelente tutor, ela conseguiu entrar lá. Era o uniforme de uma
escola de prestígio que muitos estudantes da prefeitura queriam usar, mas minha
filha o vestia descuidadamente.
— Ei querida, sua camisa está toda
amassada porque você veste ela de qualquer jeito.
— E olha que eu passei ferro nela ontem!
— Por que você não me acordou, mãe?!
— Eu tentei muitas vezes. E você não
acordou. Venha, coma rápido. Se você não se apressar, o Ta-kun vai embora sem
você.
— Já sei!
Minha filha se sentou na mesa e começou
a tomar o café da manhã rapidamente.
Miu Katsuragi e eu, Ayako Katsuragi...
... Não somos mãe e filha de verdade,
mas mesmo assim, ela ainda é a minha filha.
— Ah, não.
Tecnicamente falando, somos parentes de
sangue.
Porque ela é a garota que minha irmã
deu à luz.
Mas, desde aquele dia fatídico...
... Dez anos se passaram desde que eu
decidi cuidar dela no funeral e começamos a morar juntas na casa que minha irmã
e seu marido deixaram para trás.
De alguma forma, não consigo acreditar
que já faz tanto tempo.
Em um piscar de olhos, dez anos se
passaram.
Tantas coisas aconteceram... Não consigo
descrever tudo em poucas palavras, mas agora somos como mãe e filha.
Só ouvi-la me chamar de
"mãe", já me deixa feliz pelo esforço que faço todos os dias.
— Ah, Céus... Taku-nii não precisa vir
me buscar todos os dias. Nós vamos nos separar na estação de qualquer maneira.
— Não diga isso. Ele vem aqui
especialmente pra te buscar. Além disso... você sempre fica feliz com isso, né?
— Do que você tá falando?
— Nada em particular. Mas se você
relaxar demais, outra garota levará o Ta-kun de você. "Eu disse isso
brincando e a Miu corou."
— Escute... Como eu sempre digo, o
Taku-nii e eu não temos esse tipo de relacionamento. Somos apenas amigos de
infância e ele é apenas meu tutor. Isso é realmente tudo.
— Ehh, sério?
— Sim, sério. Eu não penso nele assim e
ele também não pensa em mim dessa forma.
— Hmm. Bom, tudo bem então. "dei as
costas levemente pra ela depois dela falar em um tom exaltado."
Céus, Você não é nada honesta.
Mesmo que pareçam tão bem juntos.
E eu não acho que ele não pensa nela
dessa forma.
Onde já se viu um homem acompanhar uma
mulher todas as manhãs sem pensar nela de uma maneira especial?
E então...
A campainha tocou. Eu fui para a porta
da frente.
— Bom dia, Ayako-san.
Um jovem me cumprimentou educadamente
quando abri a porta.
Ele estava vestindo uma camisa passada
e jeans skinny. ele também estava segurando uma sacola. E um relógio que
parecia caro no pulso esquerdo. Ouvi dizer que seu pai lhe deu de presente por
ter entrado na faculdade.
— Bom dia, Ta-kun.
Ta-kun... Takumi Aterazawa-kun.
Um estudante universitário que mora ao
lado da minha casa.
Ele é amigo de infância da Miu.
Mesmo antes de me mudar pra cá, ou
seja, quando minha irmã e seu marido ainda estavam vivos, ele era amigo da Miu.
Por dez anos... Desde que comecei a
cuidar da Miu e vim morar nesta casa, mantive um bom relacionamento com ele
como vizinhos.
Aliás, o Ta-kun também é o tutor da
Miu.
Ele frequenta uma universidade famosa
e, graças a ele, a Miu conseguiu entrar na escola que ela queria.
— Desculpe Ta-kun. A Miu adormeceu e
ainda está tomando café da manhã. Você poderia esperar um pouco mais?
— Desculpe Taku-nii! Espere um minuto! A
voz da Miu soou da sala. O Ta-kun sorriu.
— Tudo bem. Enfim... Ayako-san, por
favor, pare de me chamar de "Ta-kun". Ontem eu completei 20 anos.
— Fufufu, me desculpe. Não é tão fácil
se livrar de um velho hábito. Mas... é verdade. Você já tem 20 anos.
Sentindo-me profundamente emocional,
olhei pra ele.
— Você era tão fofo quando era pequeno,
mas antes que eu percebesse, você já tinha crescido bastante.
Quando nos conhecemos... Ele era um
menininho magro de dez anos, parecia mais uma garota.
Mas desde que começou a nadar no ensino
médio, ele começou a crescer e ficou maior, e agora ele é um jovem bonito.
Eu dei um passo à frente e coloquei a
mão em sua cabeça. Embora ele estivesse em um degrau abaixo da porta, sua cabeça
ainda estava mais alta que a minha. Sim, ele cresceu mesmo.
E então, o Ta-kun deu um passo para
trás, envergonhado.
— P-Por favor, pare. Não sou mais
criança.
— Ah, sinto muito. Eu só estava pensando
no quanto você cresceu, Ta-kun.
— ... Não me chame assim.
— Ah, é verdade. Hmm... Mas eu já estou
acostumada a chamá-lo de Ta-kun, então é difícil mudar isso de repente. Eu
chamo você de "Ta-kun" há 10 anos.
— ......
— Em troca, você pode me chamar de
"mamãe Ayako" como costumava fazer.
— Em troca...?
— Fufufu. Tudo bem. Você é como um bom
filho pra mim.
— ... Eu não sou seu filho. "ele
murmurou". E então, com uma voz séria, ele disse: — E-Eu não sou
seu filho, Ayako-san.
— Ta-kun...?
— Ah... Me desculpe. Estou dizendo algo
muito óbvio.
— N-Não precisa se desculpar... tá tudo
bem.
Ta-kun deu um sorriso forçado e eu
sorri de volta, mas meu coração estava batendo um pouco mais rápido.
Eu fiquei surpresa.
Porque... de repente ele falou comigo
tão seriamente.
Com olhos afiados e a voz profunda de
um homem. Isso me fez perceber que ele já era um homem crescido e meu coração
acelerou surpreendentemente.
— ... Desculpe pela demora! "Miu,
que parecia ter terminado o café da manhã, chegou à entrada e calçou os
sapatos".
— Desculpe, eu deixei você esperando,
Taku-nii.
— Sem problema. Ayako-san, vejo você
mais tarde.
— Estamos indo.
— Certo, tenham um bom dia. De repente,
me lembrei e disse:
— Hoje à tarde... começaremos às cinco
horas, então não se atrasem.
— Ok.
— Tudo bem.
Os dois concordaram e foram embora.
Eu suspirei aliviada.
Todas as manhãs, quando me despeço da
minha filha, me sinto aliviada por "poder descansar sozinha" e triste
por "ficar sozinha".
Sim.
Esse pensamento de repente veio à
mente.
Se um dia a Miu for embora... Se ela se
casar e sair desta casa.
Eu ficarei sozinha de novo?
Não queria deixar a Miu sozinha, então
acolhi ela, mas um dia ficarei sozinha...
— ... Não, não, é muito cedo pra pensar
nisso.
Ela tem apenas 15 anos.
Ela acabou de entrar no ensino médio.
É muito cedo pra se preocupar com um
futuro como esse.
— Mas... Ah, é mesmo. Se ela ficar com o
Ta-kun... mesmo que eles se casem e morem aqui, não me sentirei sozinha, porque
eles estarão ao meu lado.
Ou se minha filha for morar aqui do
lado depois de se casar... Sim, isso não é ruim!
Não vou me sentir sozinha!
O Ta-kun é um garoto sério e gentil, e
antes que eu percebesse, ele cresceu e se tornou muito bonito, e ele também
estuda em uma boa universidade, ele tem um futuro promissor!
O namorado perfeito para a minha filha!
Nesse caso... eu realmente preciso
juntar esses dois logo!
Para eles cuidarem de mim quando eu for
uma velhinha!
— Mesmo que eu realmente ache que eles
fiquem bem juntos... Hm?
Quando voltei das minhas ilusões para a
cozinha, encontrei algo.
Uma marmita em uma bela embalagem que
fiz com muito esforço esta manhã.
— Oh~~Céus!
Saí correndo de casa e gritei por eles
dois que caminhavam alegremente.
— E-Espera aí, Miu! Você esqueceu o seu
almoço~!
Faz dez anos desde que comecei a morar
com a minha filha.
E uma manhã barulhenta como essa era
minha rotina diária.
Depois de me despedir da minha filha,
lavei algumas roupas, limpei a casa e depois fui trabalhar.
Eu mudei do modo mãe para o modo mulher
de negócios.
Coloquei meu laptop na mesa e uma
bebida que eu havia preparado.
Aliás, a bebida era um smoothie [3]
saudável feito em uma "Dolce Gusto".
Era uma bebida de fácil digestão
chamada de aojiru, uma bebida maravilhosa equivalente a um dia de vegetais
ricos em betacaroteno. Já tenho mais de 30 anos, então preciso me cuidar melhor
a partir de agora.
— ...Ok, Oinomori-san. Vou deixar o
ilustrador saber o que acabamos de discutir. E eu vou reunir a equipe de
roteiristas semana que vem.
— Sim, estou contando com você,
Katsuragi-kun.
O que ouvi do outro lado da linha foi a
resposta amável usual da Oinomori-san. Era a voz de uma mulher calma, mas o tom
era um tanto masculino. Ela está sempre calma e, embora trabalhemos juntas há
10 anos, nunca a vi entrar em pânico.
A Oinomori-san é a minha chefe... ou
melhor, a CEO da empresa em que trabalho. Embora ela seja dez anos mais velha
que eu, sua voz, aparência e sentidos ainda são jovens.
— No entanto, você realmente nos ajudou
neste projeto, Katsuragi-kun. Sem você, não poderíamos ter feito este trabalho.
— O que você está dizendo? Sou apenas
uma editora simples.
— Não seja modesta. Muitos criadores
aceitaram o trabalho apenas com a condição de que você fosse responsável pelo
projeto. Suas realizações e a confiança que você construiu nos últimos dez anos
valeram a pena.
— Dez anos...
— Sim, dez anos. Hmm... Embora eu tenha
dito isso, parece um pouco estranho. Dez anos se passaram desde que começamos a
trabalhar juntas, senti nostalgia em sua voz e comecei a me lembrar do passado.
Oinomori-san... Yumemi Oinomori.
Originalmente, ela era uma editora
muito carismática que trabalhava para uma editora muito famosa, mas há 10 anos
ela se tornou independente e fundou sua própria empresa, a
"LightShip".
Entrei na sua nova empresa há 10 anos.
A essência do meu trabalho... é
bastante difícil de explicar.
Realizamos todos os tipos de trabalhos
de entretenimento sob o lema corporativo da presidente de que "tudo ficará
bem, desde que você se divirta".
Sou editora no contrato, mas faço
muitas coisas além disso. Recentemente, sinto que estou trabalhando
principalmente como intermediária entre clientes e criadores.
— ... Eu sou muito grata a você,
Oinomori-san. Em uma empresa comum, eles teriam me demitido imediatamente... se
uma nova funcionária como eu tivesse dito que teve uma filha recentemente.
Há dez anos... dei as boas-vindas a Miu
logo após ingressar na LightShip.
E a nova funcionária de repente se
tornou mãe solteira.
Do ponto de vista do pessoal dos
recursos humanos, isso era uma piada. Quando me perguntaram na entrevista
final: "Você planeja se casar ou ter filhos?", Respondi: "Não
tenho planos no momento", porque era esse o caso.
É claro que tive que sair do trabalho
várias vezes, pouco tempo depois de começar, porque me ligaram para um evento
na escola ou porque minha filha estava com febre, e tudo isso atrapalhou um
pouco.
Para ser sincera, pensei que seria
demitida imediatamente.
Mas a Oinomori-san fez uma série de
concessões por minha causa. Ela construiu um sistema para ajudar as pessoas que
precisavam sair mais cedo ou que não podiam comparecer e permitiu que elas
trabalhassem em casa.
— Não tem nada para agradecer. É natural
que uma empresa crie um ambiente em que os funcionários possam trabalhar com
todo o seu potencial. e também... tive que apoiá-la, não como presidente, mas
como mulher. Sem contar que você decidiu criar a filha da sua irmã falecida.
— Oinomori-san...
— Mas essa garota que você criou... a
Miu-chan já está no ensino médio, né? Você não precisa mais cuidar dela. Você
não acha que é hora de pensar em sua própria felicidade agora?
— Minha própria felicidade?
— Você não pensou em arranjar um
namorado?
Oinomori-san disse isso em uma voz como
a de um bêbado. A mudança repentina de assunto me deixou sem palavras.
— Um n-n-namorado...?
— Já que você estava cuidando da
Miu-chan, você nunca namorou ninguém, certo? Você tem sido bastante paciente
por 10 anos. Acho que é hora de você suspender sua proibição de amor.
— Não é como se eu estivesse
suspendendo...
— O amor é lindo, Katsuragi-kun. Se você
se apaixonar, pode até melhorar seu desempenho no trabalho.
— ... Alguém que se divorciou três vezes
diz isso.
— Hahaha. É porque sou uma mulher com
muito amor pra dar.
Embora eu zombasse dela, ela não
parecia se importar.
Ela se divorciou três vezes e as três
foram por sua infidelidade... Yumemi Oinomori é uma mulher muito desenfreada e
apaixonada. Ela ganha dinheiro como uma louca, mas gasta tudo rapidamente.
Basicamente, ela é daquelas pessoas que não consegue ficar parada. Eu a
respeito como profissional, mas como mulher... Sinceramente, não a respeito.
Eu suspirei.
— Oinomori-san. Eu... ainda não tenho
intenção de me apaixonar. A coisa mais importante para mim agora é a minha
filha, Miu.
Foi isso que decidi quando adotei a Miu
há 10 anos.
Decidi criar a filha da minha irmã
adequadamente.
Nunca me casei ou tive um namorado... Mas
agora sou mãe e estou em uma posição diferente hoje em dia. mas também sou uma
mulher solteira.
Não posso me apaixonar
irresponsavelmente.
Se eu namorasse alguém e me casasse... Essa
pessoa se tornaria o pai da Miu.
Além disso... A Miu e eu não somos mãe
e filha de verdade. Quantas coisas ela teria que superar pra aceitar outro
"estranho" na família.
— Oinomori-san, mesmo que você diga pra
eu pensar na minha própria felicidade... eu já estou feliz o suficiente.
Tenho uma filha muito querida e o
emprego que eu quero com um chefe que respeito muito.
Pedir mais do que isso seria egoísmo
demais.
— Hmm. Que maneira de desperdiçar sua
beleza. Você não está no auge da sua vida? Onde começa a ansiar pela companhia
de outras pessoas? O desejo sexual das mulheres após os 30 anos é incrível.
Você não pode controlar seu corpo ficando cada vez mais excitada e vai passar
todas as noites se satisfazendo sozinha...
— Oinomori-san. Mesmo que você seja
minha chefe, isso é assédio sexual.
— Oh, sinto muito.
Talvez com medo de ser processada por
assédio sexual, a Oinomori-san parou. E eu suspirei.
— Mas, não é como se eu não quisesse ter
um namorado, é só que isso é impensável por enquanto. Pelo menos até a minha
filha se tornar adulta... Não, vou me dedicar totalmente a ser mãe dela até ela
se formar na universidade e conseguir um emprego estável.
— Até ela se formar na faculdade...? Até
lá, você já estará na casa dos quarenta, né?
— Bom, isso é verdade. "dei um
sorrisinho sem graça".
— Se eu não puder me casar, mandarei o
marido da minha filha cuidar de mim.
Depois de terminar meu trabalho em casa
mais cedo, fui me preparar para aquilo que combinei mais cedo com o Ta-kun e a
Miu. Preparei a comida e tirei o bolo que havia deixado assado. A Miu, que
voltou da escola, também me ajudou com os preparativos.
Teremos uma festa em casa hoje à noite.
Iremos celebrar o aniversário do Ta-kun
um dia atrasado...
— Humrum. Bom, parabéns ao nosso querido
vizinho Takumi Aterazawa-kun pelo memorável aniversário de 20 anos! Saúde!
"Eu disse isso e logo em seguida, três taças de champanhe colidiram no
centro da mesa, fazendo um som agradável.
Aliás, a Miu tomou um champanhe sem
álcool.
— Obrigado, mas você não precisava se
preocupar com isso.
Ta-kun sorriu timidamente do outro lado
da mesa, que estava cheio de salgadinhos, brigadeiros, trufas e outros pratos
típicos de festas.
— É claro que tínhamos que comemorar.
Você é como uma família para nós, Ta-kun. Tome, coma. "
Eu servi a comida em um prato e ele
inclinou a cabeça.
— Obrigado, estou muito feliz. Você até
preparou um banquete como esse.
— Não é grande coisa. Além disso, quase
tudo foi comprado. Ontem você teve uma grande festa com sua família?
— Fomos a um restaurante. Mas
sinceramente... eu ficaria mais feliz se pudesse comer sua comida caseira,
Ayako-san.
— Ei, Você não precisa me bajular assim.
Oh céus, esse Ta-kun... ele é tão fofo
e honesto.
Eu realmente quero que ele seja meu
genro o mais rápido possível!
— Eu não posso acreditar que o Taku-nii
já tem vinte anos, "Miu murmurou, começando a comer os salgadinhos sem
permissão".
— Agora, você já pode ser preso[4].
Tenha cuidado, Taku-nii.
— Com o que devo ter cuidado? Eu não vou
cometer nenhum crime.
— Quem sabe. Muitos criminosos tendem a
ser caras sérios como você.
— ... Continue dizendo coisas rudes e eu
dobrarei sua quantidade de lição de casa.
— Ehh?! Isso é abuso de poder! E por que
você continua me dando aulas particulares? Eu passei no exame, então isso não é
mais necessário!
— Eu pedi pra ele continuar! "Eu
respondi para minha filha descontente".
— Miu. Graças a ele, você milagrosamente
passou no vestibular. Mas se você negligenciar isso, só vai quebrar a cara de
novo.
— Ehh, não pode ser.
— Eu sei que esta minha filha dá muito
trabalho, mas por favor, continue cuidando dela, Ta-kun.
— Certo. Eu não vou me segurar.
— ... Buu.
Nós dois rimos e a Miu ficou de mau
humor.
— Ah. É mesmo, eu quase esqueci.
Me levantei e fui buscar algo na
cozinha.
— Tãdã! Um vinho de presente!
Coloquei a garrafa na mesa com orgulho.
— Fufufu. Um escritor com quem trabalhei
há um tempo me deu isso. Ei, Ta-kun, você gostaria de tomar uma bebida comigo
em comemoração aos seus 20 anos?
— Eh... você tem certeza? Ele parece
caro.
— Tudo bem. Eu não bebo muito sozinha. E
não quero guardá-lo pra sempre.
Não é que eu não goste de álcool, mas
não gosto de beber sozinha no jantar.
É embaraçoso ficar bêbada sozinha na
frente da minha filha.
— Eu ficaria feliz se você bebesse
comigo.
— ... Nesse caso, terei prazer em beber
com você, "ele assentiu alegremente".
— Menos mal. Esse produto de luxo deve
ser compartilhado com todos.
Desenrolei a garrafa e derramei o vinho
nos copos. Um perfume floral se espalhou instantaneamente quando o líquido
vermelho se misturou com o ar.
— Uau, que cheiro bom. Eu não esperava
menos de um vinho caro.
— Hmph... que inveja. "A Miu fez
beicinho".
— Ei mãe. Também posso beber?
— Não. Você é uma estudante do ensino
médio, fique contente apenas com o cheiro.
— Sua mesquinha, me dá só um pouquinho.
— Não é não. Hoje em dia... a
regulamentação é muito rigorosa. Mesmo cenas com menores bebendo são proibidas,
mesmo que sejam em uma piada. Como resultado, o lado da produção tem que
apresentar várias soluções, como aumentar a idade dos personagens e fazê-los
parecer estarem ficando bêbados com o cheiro...
— Apenas me dê um pouco!
Ignorando minhas reclamações
involuntárias da indústria editorial, a Miu se levantou da cadeira, estendeu a
mão e pegou meu copo.
— Espere, Miu...
— Apenas um gole.
— Não, esqueça isso.
— ... Ei vocês dois, isso é perigos-
— Ah!
O copo pelo qual estávamos brigando se
inclinou muito.
E o líquido derramou sobre o Ta-kun,
que tentou intervir.
Ta-kun foi ao banheiro para lavar a
cabeça. Eu deixei a Miu limpando a cozinha e levei uma toalha pra ele.
— Ta-kun. Use isso.
— Obrigado.
— ... Desculpe, a culpa foi nossa.
— Não se preocupe, foi um acidente, e eu
nem me melei tanto.
Ta-kun sorriu pra mim gentilmente. Ele
é realmente um bom garoto.
Se você quiser, por que não toma um
banho? Eu ainda tenho uma muda de roupas e roupas íntimas desde aqueles dias
que você passava a noite aqui.
Isso foi pouco antes do vestibular para
o ensino médio da Miu. Naquela época, o Ta-kun deu a ela um "acampamento
de estudo" e ele ficou conosco por uma semana. Bem, ele mora ao lado,
então voltou pra casa muitas vezes.
— E se você quiser..."De repente,
senti vontade de brincar com ele e disse: ‘Por que não tomamos banho juntos?’"
— Hã!?
Como esperado, seu rosto ficou vermelho
depois do que eu falei.
— Vou lavar suas costas como um pedido
de desculpas por derramar vinho em você.
— O q-que você tá dizendo...?
— Fufufu. Você não precisa ficar tão
envergonhado. Nós costumávamos tomar banho juntos antigamente.
— Isso foi... há dez anos atrás.
Ta-kun estava confuso e eu comecei a
rir.
— Fufufu. Desculpe, desculpe, eu estava
brincando, então não leve a sério.
— ... Não tire sarro de mim, por favor.
— Enfim, eu vou pegar uma muda de roupa,
então espere um momento.
Saí do banheiro e abri o armário no
corredor. As roupas, eu tinha certeza que deixei por aqui... Ah, encontrei.
— Ta-kun, eu trouxe sua muda de rou-
Kyaaa!"Abri a porta do banheiro e soltei um grito".
Bem na minha frente...o Ta-kun tinha
acabado de tirar sua camisa suja. A parte superior do corpo estava nua. Meus
olhos encararam um corpo masculino forte e bonito.
— Ah... me desculpe.
— N-Não. Eu que peço desculpa, eu abri a
porta sem bater antes. Eu... vou deixar as roupas aqui.
Coloquei a muda de roupa na prateleira
ao meu lado e me sai do banheiro rapidamente, fechando a porta.
— Haa..."Eu suspirei, pressionando
minhas costas contra a porta".
Depois que a vergonha passou, senti um
leve ódio de mim mesma.
Não acredito que eu tinha vergonha de
ver um homem seminu... o que eu sou, uma garotinha? É realmente embaraçoso ter
reagido como uma garota do ensino médio, apesar da minha idade. E que tipo de
"kyaaa" foi aquele? Bom, pelo menos não era a parte inferior do
corpo.
Ah... mas...
Como posso dizer... Era um corpo seminu
bonito. Não de uma maneira estranha, eu apenas pensei que ele tinha um belo
corpo forte e musculoso.
É claro que já não tínhamos idade
suficiente pra tomar banho juntos.
O garoto adorável e fofo daquela época
havia se tornado um homem crescido que já podia beber comigo.
Depois que o Ta-kun trocou de roupa,
continuamos a festa.
Nós três comemos os petiscos e depois
servimos meu bolo caseiro no final da noite e em um piscar de olhos três horas
se passaram.
— Já é muito tarde.
Colocando meu copo de vinho na mesa,
olhei pro relógio na parede. Já eram dez da noite. A maioria dos pratos foi
retirado da mesa e restaram apenas queijo e algumas bolachas.
A Miu já estava dormindo em seu quarto.
Ela disse que estava com sono e foi dormir. Ela não bebeu uma gota de álcool,
mas o cheiro talvez tenha afetado ela.
Éramos apenas eu e o Ta-kun na sala...
— Você não precisa ir pra casa logo?
— Não. Eu não tenho toque de recolher.
Meus pais até me deixam passar a noite onde eu quiser.
— Ah, entendi. Então me faça companhia
por mais um tempo. "Falei isso e coloquei mais vinho no copo dele.
— Obrigado.
— Ah. Mas tome cuidado pra não beber
demais. Não quero te embebedar.
— Não se preocupe. Eu sou bem resistente
ao álcool.
— Hehe, entendi. Quer dizer que... você
já bebia antes de completar 20 anos?
— Ah... não, esqueça o que eu disse.
— Fufufu. Ok, vou fingir que não ouvi
isso.
Nós sorrimos um para o outro.
Ah, que sensação agradável. Eu não tomo
uma bebida há muito tempo. E o vinho é tão caro que me sinto uma mulher
importante enquanto bebo ele.
— Ah... eu não acredito que já podemos
beber juntos dessa maneira. "eu dizia isso um pouco embriagada, enquanto
colocava mais vinho no copo e olhava pra ele.
— À medida que envelhecemos, o tempo
passa muito rapidamente. Antes que eu percebesse, me tornei uma velha.
— ... Você não é velha, Ayako-san.
— Pare, você não precisa ser atencioso.
— Eu não estou sendo atencioso! Você é
muito bonita, gentil e tem um charme adulto, então... será que... "ele
parou de ficar envergonhado e corar. Fiquei feliz, mas também
envergonhada".
— Fufufu. Obrigada, você é o único que
me diz coisas tão bonitas. A Miu tem me tratado como uma mulher velha
ultimamente e eu estou realmente cansada. "reclamei e tomei um gole de
vinho. Um sabor frutado se espalhou na minha boca e meu humor aumentou".
— Ei, Ta-kun. "me inclinei para
frente e perguntei".
— Você tem namorada?
— ...O q-que você tá perguntando assim
de repente?
— Qual o problema? Vamos lá, vamos falar
sobre o amor.
Hmm. De alguma forma, eu realmente me
sinto uma bêbada velha... Claro, me sinto um pouco envergonhada, mas eu
realmente quero falar sobre isso.
— Então, Ta-kun? Me diga a verdade.
— E-Eu não tenho.
Olhando para ele atentamente, perguntei
isso, e ele respondeu envergonhado. E como se quisesse esconder sua vergonha,
ele bebeu o vinho de uma só vez.
— ... Na verdade, eu nunca tive uma.
— Eh? Sério? Isso me deixa um pouco
surpresa.
O rosto do Ta-kun parecia triste.
— Não tire sarro de mim, por favor...
— Ah... me desculpe. Eu não quis zombar
de você, fiquei um pouco surpresa mesmo... pensei que você fosse popular.
— Eu não sou popular.
— Não pode ser verdade... Você é gentil,
inteligente e bonito. E você foi um ótimo nadador no ensino médio.
— Mesmo que você diga que fui um bom
nadador, só consegui ganhar alguns campeonatos da prefeitura... depois disso
algumas garotas se confessaram pra mim.
— Viu? Você era popular, afinal. E você
não pensou em namorar nenhuma delas?
— Bom... na verdade não.
— Hmm. Entendi. Então, Ta-kun...Você
gosta de alguém?
— Eh...?
— Existe alguém que você gosta agora?
Mesmo que você não tenha uma namorada, não tem ninguém em que você esteja
interessado?
— É que... "O Ta-kun ficou sem
palavras. E ele parecia muito nervoso".
Oh, essa reação...
— Ah, tem alguém. Você não tem namorada,
mas gosta de alguém.
— ......
— Fufufu. Bom, você é um garoto normal,
então não é surpresa que você goste de alguém. Ei, ei, quem é? Me diga.
— E-Eu...
— Será que você está apaixonado por ela
há muito tempo?
— ......?!
Eu dei o golpe final nele e sua reação
deixou tudo claro pra mim.
Eu sabia!
Deve ser a Miu!
Como eu pensei, o Ta-kun... está
apaixonado pela minha filha!
Kyaa, isso é incrível! Estou tão
emocionada!
— Você não namorou ninguém até agora
porque estava apaixonada por ela?
— Sim... Você tá certa. "Ele
assentiu envergonhado.
— Eu... sempre gostei dessa pessoa... e
não consigo pensar em namorar ninguém além dela.
Inacreditável.
Que amor puro.
Ah, o que eu faço? Apenas ouvir isso
fez meu coração disparar!
— V-Você não pensou em se confessar?
— E-Eu não quero causar problemas pra
ela. Além disso, tenho medo de estragar nosso relacionamento atual... E
também...
— E também?
— Estou um pouco preocupado com a
diferença de idade... Não, não estou preocupado, mas talvez ela se importe.
A diferença de idade... Entendo.
Há cinco anos de diferença entre a Miu
e o Ta-kun. Para os adolescentes, cinco anos podem realmente fazer uma grande
diferença.
— Não se preocupe, Ta-kun. "Logo em
seguida eu disse:
— Enquanto houver amor, a idade não
importa.
— Ayako-san...
— Você não acha ridículo desistir antes
mesmo de se confessar? Se você não transmitir seus sentimentos, nada começará.
Além disso, se você for lento, outro homem pode levá-la, certo? Você vai ficar
satisfeito se isso acontecer?
— Acho que não.
— Então só tem uma coisa a se fazer,
Ta-kun.
Provavelmente porque eu estava bêbada,
falei como se fosse uma especialista. A expressão do Ta-kun ainda era hesitante
e conflitante... Então eu continuei e falei:
— Eu farei o meu melhor para apoiar o
seu amor.
— ......
— Tenha confiança em si mesmo. Tudo
ficará bem. Já que é você, tudo ficará bem. Sei muito bem como você é ótimo,
gentil e maravilhoso. Então... seja mais ousado e dê o primeiro passo.
— Mais ousado...!
E imediatamente depois disso...
... O Ta-kun levantou-se
vigorosamente...
... E ele olhou diretamente para mim
com olhos apaixonados, como se não tivesse mais dúvidas ou conflitos.
— A-Ayako-san...!
Sua voz soou um pouco estridente,
talvez porque ele estivesse nervoso, mas sua seriedade foi transmitida
tremendamente.
— Eu... sempre tive algo que queria te
dizer, Ayako-san.
— Pra mim?
O que você quer me dizer?
Ah, já sei.
O que ele quer me dizer é... "Me
dê sua filha, por favor!"
Hahaha, Antes de confessar seus
sentimentos à minha filha, ela decidiu dizer pra mim, a mãe dela, primeiro.
Entendi, entendi. Você é um homem tão correto, Ta-kun.
Vá em frente, faça. A resposta será
definitivamente sim. Sempre achei que esse dia chegaria.
— ... Na verdade... eu ia te contar um
pouco mais tarde, quando eu tivesse conseguido um emprego e começasse a ganhar
dinheiro sozinho. Mas mesmo assim, vou te dizer agora. Não aguento mais
esperar... além disso, não quero que nenhum outro homem apareça porque fui
lento demais.
E então...
... O Ta-kun abriu a boca...
... Com olhos trêmulos de ansiedade,
mas com um olhar viril e determinado, pronto para confessar...
... Ele disse algumas palavras que
mudariam radicalmente nosso relacionamento.
— Ayako-san. Estou apaixonado por você
há muito tempo.
— .....................
..................
............
.........
Hein?
O quê...? Eu ouvi errado?
— T-Ta-kun...? O que foi? você já tá
bêbado? Você falou algo errado, não falou? Acho que você falou algo errado na
parte mais importante.
— Hm... o que estava errado?
— Bom, você... acabou de dizer que está
apaixonado por mim...?
— ......? Eu não falei nada errado
"ele disse isso com uma cara séria".
Hm? Eh...? O quê? Ehhh?
Espere um minuto. Espera um pouco... hein?
Hein? Hein?
Ignorando meu leve pânico, o Ta-kun
continuou com um olhar sério:
— Eu te amo... Ayako-san. Por um longo
tempo estou apaixonado por você... eu te amo já faz 10 anos.
— ......
Minha embriaguez desapareceu
imediatamente.
No entanto, meu corpo ficou quente por
algum motivo. Foi a primeira vez que um homem disse que me amava. Meu coração
começou a bater mais rápido e os circuitos na minha cabeça pararam de funcionar
como se tivessem superaquecido.
O que é isso? Que tipo de situação é
essa? Não tô entendendo nada.
Em um estado de total confusão, gritei
em meu coração:
Você não está apaixonado pela minha
filha, mas sim por mim?!
**Fim do capítulo 01**
[1] Tamagoyaki é um tipo de
omelete japonesa, composta por ovos fritos em diferentes camadas e depois
enrolados.
[2] Missô ou Miso, é um ingrediente tradicional da culinária
japonesa feito a partir da fermentação de soja e sal.
[3] Um smoothie é uma bebida
espessa e cremosa feita com purê de frutas cruas, legumes e, às vezes,
laticínios.
[4] No Japão, você consegue maioridade com
20 anos e não com 18 como é no Brasil.
0 Comments :
Postar um comentário